Relikte des Bergbaus: die Schienenfahrzeuge aus der Kohleförderung werden von der Ferropolis Museums- und Erlebnisbahnen e.V. ausgestellt. Im Vordergrund die Trasse der Regionalbahn, die Dessau, Wörlitz und Ferropolis verbindet.

Mining relicts: the mining rail vehicles are exhibited by the Ferropolis Museum and Adventure Lines Association. In the foreground, the track of the regional railway linking Dessau, Wörlitz and Ferropolis.

Zahlreiche Sonderfahrten und Aktionstage, mit denen das Regionalbahnprogramm für jedermann »erfahrbar« wurde, veränderten das Meinungsbild und erhöhten die Akzeptanz bei den politischen Entscheidungsträgern im Land und in den Kommunen. So gab es 1995 aus Anlaß eines Aktionstags die erste direkte Bahnverbindung zwischen Dessau und Ferropolis.

Numerous special rides and activity days during which the public could experience the railway program first hand altered people's opinions and boosted the accept-ance of state and communal policymakers. As a consequence, in 1995, on the occasion of a special activity day, the first direct railway connection ran beween Dessau and Ferropolis.

Photo: A. Hinsch

Besucher/innen der Bahn-Aktionstage lernten ganz unterschiedliche Beförderungsmittel kennen: vom historischen Triebwagen über die Waggons, mit denen die Bergarbeiter in die Grube gelangten, bis zu liebevoll restaurierten Museumszügen.

Visitors on railway activity days were able to become acquainted with a whole range of transport systems: from historic railcars and those with which miners reached the pit, to lovingly restored museum trains.

Photos: A. Hinsch, Archiv IGR, W. Dobos

Besuchen Sie auch unser  FORUM